-
1 duchowny
1. adj(stan, osoba) clerical2. m* * *a.rel. clerical, ecclesiastical; seminarium duchowne seminary; ojciec duchowny father confessor, confessor; osoba duchowna minister, clergyman.mpminister, clergyman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duchowny
-
2 ojciec
father; ( założyciel) (founding) father, originator- ojcowie* * *mp1. ( wobec swoich dzieci) father; ( przodek) ancestor, forefather; ojciec chrzestny godfather; przybrany ojciec foster father, nursing father; ojcowie miasta city fathers; Bóg Ojciec rel. God the Father; Ojciec Święty Holy Father; ojciec kościoła Church Father; Ojcze Nasz Our Father, paternoster; wykapany ojciec he's the spitting image of his father; tradycje ojców ancestral traditions.2. ( samiec zwierząt) sire.3. (= inicjator, założyciel) founding father, originator; (teatru, literatury, dramatu) father; jaki ojciec, taki syn like father, like son.4. pot. (= mąż) hubby, my man, mister.5. pot. (= mężczyzna, zwłaszcza starszy) old man.6. rel. (zakonnik, duchowny) father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojciec
-
3 oj|ciec
Ⅰ m (D ojcu, V ojcze, Npl ojcowie) 1. (mężczyzna mający dziecko) father- ojciec nieznany paternity unknown- zostać ojcem to become a father- być podobnym do ojca (z wyglądu) to be a. look like one’s father; (w zachowaniu) to take after a. to be like one’s father- jego własny ojciec pot. his own father2. Zool. father; (w hodowli koni, bydła) sire 3. Relig. (duchowny) Father- ojcowie jezuici the Jesuit Fathers- proszę ojca,… Father,…4. Relig (o Bogu) Father- Bóg Ojciec God the father5. przen. (twórca) father przen.- ojciec teatru polskiego the father of Polish theatreⅡ ojcowie plt (przodkowie) forefathers- ojciec duchowny Relig. (spowiednik) spiritual father- ojcowie miasta książk. książk., Admin. city fathers- ojciec kościoła Relig. Church Father- Ojciec Święty Relig. Holy Father, the Pope- „Ojcze nasz” Relig. ‘Our Father’, ‘Paternoster’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oj|ciec
-
4 duchown|y
Ⅰ adj. [stan, szaty] clerical; [funkcje, obowiązki] priestly- ojciec duchowny a (father) confessor- seminarium duchowne a seminaryⅡ m (ksiądz) clergyman, cleric; (zakonnik) monkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duchown|y
-
5 Pater
См. также в других словарях:
ojciec duchowny — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle: ksiądz, kapłan {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w seminariach, nowicjatach zakonnych itp.: ksiądz czuwający nad formacją religijną i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duchowny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, duchownyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z duchowieństwem, należący do duchowieństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan, sąd duchowny. Seminarium duchowne. Dobra duchowne. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojciec — m II, DB. ojca, C. ojcu, W. ojcze; lm M. ojcowie, DB. ojców 1. «mężczyzna mający własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Czuły, kochający, troskliwy ojciec. Rodzony, własny ojciec. Wyrodny ojciec. Ojciec… … Słownik języka polskiego
duchowny — duchownyni «odnoszący się, należący do duchowieństwa, kleru» Stan duchowny. Seminarium duchowne. Władza duchowna. ∆ Ojciec duchowny «spowiednik» ∆ Osoba duchowna «ksiądz» duchowny w użyciu rzecz. «osoba należąca do duchowieństwa; ksiądz,… … Słownik języka polskiego
